英語・CAD・経理・採点の在宅副業｜専門スキル別の仕事例

40代会社員には、夜間に自己完結しやすく、納期を調整できる在宅副業ほど続けやすい傾向があります。

英語・CAD・経理・採点には合計16種類の仕事がありますが、「在宅」という言葉だけでは本業との両立しやすさを判断できません。

在宅副業は、実作業時間だけでなく、連絡待機時間と締切拘束時間を含めて選ぶべきです。

本稿では、2026年7月26日時点で、運営企業や公的機関の公式ページ6件と、クラウドワークスの公開募集7件の計13件を確認しました。

高報酬の案件を選んだのではなく、必要ソフト、成果物、納期、連絡可能時間、報酬形態が具体的に分かる募集を比較対象としています。

筆者は英語、CAD、経理、採点の有資格者や実務専門家ではありません。また、今回、各分野の実務経験者への個別取材や監修は実施していません。

そのため、専門技術の優劣ではなく、本業と動画編集副業を両立してきた会社員の立場から、限られた時間で契約条件を守れる仕事かを中心に評価します。

掲載する金額や募集条件は個別案件の例であり、一般的な報酬相場、現在の募集状況、受注可能性を示すものではありません。

英語・CAD・経理・採点の在宅副業は何が違う？

4分野の最大の違いは、専門知識よりも、時間を誰が決めるかにあります。

翻訳やCADトレースは納期まで自分で配分しやすい一方、経理は平日日中の連絡、採点は答案の配信日と当日締切に拘束される案件があります。

分野 主な成果物 未経験難度 拘束コストの傾向 継続性 情報管理リスク
英語 訳文、校正済み原稿、記事、字幕ファイル 中～高 納品型は低め、字幕は納期次第 単発・継続の両方 未公開資料、動画データ
CAD DWG・DXF・PDF図面、3Dモデル 高 短納期案件では高い 単発から継続へ移る例あり 設計図、製品情報、顧客資料
経理 仕訳データ、請求書、照合表、月次資料 中～高 日中返信があると高い 月次の継続案件が多い 売上、口座、給与、個人情報
採点 採点済み答案、点数、指導コメント 中 配信日と締切が固定されやすい 模試時期など不定期 答案画像、氏名、成績情報

ここでいう拘束コストは、次の3つを合計した負担です。

• パソコンに向かって手を動かす実作業時間
• メッセージや質問へ返答するための連絡待機時間
• 他の予定を入れにくくなる締切拘束時間

さらに40代の会社員が確認したいのが、リカバリー余白です。

急な残業や家族の予定、体調不良があったとき、翌日へずらせる仕事なのか、その日のうちに終えなければならない仕事なのかで、続けやすさは大きく変わります。

高い報酬が提示されていても、リカバリー余白がほとんどなければ、本業を持つ人には割に合わない場合があります。

英語を活かせる在宅副業4選

英語分野の主な成果物は、訳文、チェック済み原稿、日本語記事、SRTなどの字幕ファイルです。

英文読解に加え、IT、製造、教育、観光、動画編集など、原文のテーマを理解できる経験がある人ほど対応範囲を示しやすくなります。

弥生株式会社が2024年12月24日に更新した記事では、英語を活かす副業として、翻訳・通訳、英語関連のライティングやチェッカー、オンライン講師、輸出入関連業務などが紹介されています。同記事は税理士法人センチュリーパートナーズ代表の齋藤一生税理士が監修しています。

1．英日・日英翻訳とローカライズ

成果物： Webページ、企業資料、製品マニュアル、メール、アプリ画面などの訳文です。

必要経験・ソフト： 英文読解力、日本語の文章力、専門分野の知識、Googleスプレッドシートや文書作成ソフトなどが求められます。

時間・納期： 固定勤務ではなく納品型が中心ですが、原文量に対して納期が短い案件では、夜間だけで処理できないことがあります。

報酬形態・継続性： 原文ワード数、訳文文字数、ページ数、案件一式などで決まります。テスト後に複数ページを継続発注する形式もあります。

2026年2月9日にクラウドワークスへ掲載された募集では、AI関連Webサービスの英語ページを自然な日本語へ修正する仕事が、1ページ6,600円で提示されていました。

1ページは平均約1,500～2,500ワードで、半日から1日程度で対応できる人が想定され、Webサイト翻訳またはローカライズの実務経験が必須でした。

この「半日から1日」は筆者の推定ではなく、募集主が示した作業時間の目安です。

応募者79人、募集人数5人、契約者9人と表示されていましたが、契約者数が募集人数を上回った理由は公開ページから確認できません。追加発注などの可能性はありますが、推測で競争率を計算しないほうが適切です。

会社員が注目すべきなのは、6,600円という金額より、ワード数が増えても単価が変わらない条件です。

専門用語の確認、既存訳との整合、用語統一、見直しまで含めると、原文を読む時間だけでは終わりません。

2．翻訳チェック・ポストエディット

成果物： 誤訳、訳抜け、表記揺れ、不自然な文を修正した完成原稿です。

必要経験・ソフト： 英語と日本語の照合力、校正力、用語集やスタイルガイドへ判断を合わせる力が必要です。

時間・納期： 納品型が中心ですが、元の翻訳品質が低いほど作業量が増えます。

報酬形態・継続性： 文字数、ワード数、ページ数、時間単価など、依頼範囲によって変わります。

前述のWeb翻訳案件では、ChatGPTやDeepLなどの出力を下書きとして参照することは認められていましたが、そのまま納品することは禁止されていました。

最終的に、用語とトーンを統一し、Web画面の文脈に合った自然な日本語へ調整することが求められています。

つまり、AIによって減りやすいのは、最初の下訳を作る工程です。

人に残りやすいのは、原文の意図を守ること、画面内の役割に合う言葉を選ぶこと、訳文全体の一貫性を確認することだと考えられます。

筆者としては、「英語が読める人」より、依頼者のルールに判断を合わせられる人のほうが、チェック業務には向いていると感じます。

自分なら別の表現にするという好みと、修正しなければならない誤りを分ける必要があるからです。

3．英語関連の記事作成・海外情報リサーチ

成果物： 日本語の記事、調査結果、情報源一覧、比較資料などです。

必要経験・ソフト： 英文情報を探す力、複数情報を照合する力、日本語で整理する力が求められます。

時間・納期： 原稿の締切まで自分で進められる案件が中心ですが、速報性の高いテーマでは短納期になることがあります。

報酬形態・継続性： 文字単価、記事単価、調査件数、時間単価などがあります。

弥生株式会社の解説では、英語関連のライティングは、日本人向けに英語学習や英会話の情報を日本語で執筆するケースが多いとされています。

翻訳チェッカーについては、誤字脱字や誤訳だけでなく、表記の不統一を決められたルールで確認する仕事と説明されています。

この仕事で注意したいのは、使ったことのないサービスの利用体験や、取得していない資格の成功談を作らないことです。

公開情報を整理した部分、自分が経験した部分、筆者の考察を分けて書ける人ほど、長期的な信頼を得やすいと私は考えます。

4．動画の字幕翻訳・字幕チェック

成果物： SRTなどの字幕ファイル、翻訳済み台本、字幕を挿入した動画です。

必要経験・ソフト： 英語力、日本語の要約力、SRTの基本知識、案件によってはPremiere Proなどの編集ソフトが必要です。

時間・納期： 納品型ですが、動画尺、字幕数、表示タイミングの修正範囲によって作業量が大きく変わります。

報酬形態・継続性： 動画1本、動画の分数、字幕ファイル一式などで提示されます。

2026年7月18日に掲載された字幕レビュー案件では、海外映画110分の日本語字幕を見直し、SRTファイルで納品する仕事が7,260円で募集されていました。

掲載日は7月18日、応募期限は7月19日、納品は7月21日17時で、文字数の削減、話者に合わない口調の修正、ジョークの意訳などが作業に含まれていました。

この例では、字幕の表示タイミングは基本的に調整済みでしたが、それでも110分の映像を確認する必要があります。

字幕案件は「翻訳済みだから短時間」とは限りません。映像を再生するだけでも実時間がかかり、修正箇所では前後の場面を見直すためです。

受注前には、次の範囲を文章で確認してください。

• 翻訳だけか、文字起こしも含むか
• SRTなどの字幕ファイルを作るのか
• 1秒当たりの文字数制限があるか
• 表示タイミングを調整するのか
• 動画への字幕挿入や書き出しまで行うのか
• 修正回数と納品形式は何か

私見では、英語副業は「英語ができます」と広く見せるより、本業や既存スキルとの組み合わせを示すほうが現実的です。

「製造業の用語が分かる」「SaaSの画面構成を理解できる」「字幕の尺へ収められる」と伝えたほうが、依頼者も任せられる範囲を判断しやすくなります。

CADを活かせる在宅副業4選

CAD分野の主な成果物は、DWG、DXF、PDF図面、3Dモデル、BIM・CIMデータです。

未経験からの難度は4分野の中でも高く、ソフト操作だけでなく、縮尺、寸法、線種、レイヤー、図面記号、対象物の構造を理解する必要があります。

5．紙・写真・PDF図面のトレースとデータ化

成果物： 編集可能なDWG・DXFデータと、確認用のPDFなどです。

必要経験・ソフト： AutoCAD、Jw_cadなどの操作経験と、建築・機械・設備図面を読める力が求められます。

時間・納期： 納品型ですが、元資料の鮮明さ、図面枚数、レイヤー分け、納品形式によって作業量が変わります。

報酬形態・継続性： 図面1枚、案件一式、時間単価などがあります。

2026年7月13日に掲載された募集では、紙の建築図面を撮影した写真から、2階建て住宅のA3図面2枚をAutoCADでデータ化する仕事が、5,000～10,000円で提示されていました。

納品形式はDWG、DXF、PDFで、線種、寸法、建具などをレイヤー分けし、資料共有から2～3日程度で納品する条件です。軽微な修正は2回程度まで報酬内とされていました。

ここで重要なのは、写真を背景として貼り付けるだけではなく、編集可能な図面へ再構成する点です。

写真の傾きや遠近をそのままなぞらず、記載された寸法を優先し、判読できない箇所は推測せずに確認する必要があります。

同じ「2枚」でも、編集可能な元データがある案件と、写真だけを渡される案件では負担が違います。

枚数だけを見て見積もると、時給換算した負担を読み違えやすい仕事です。

6．既存CAD図面の修正・確認

成果物： 修正済み図面、変更箇所一覧、確認用PDFなどです。

必要経験・ソフト： 指定CADの操作、図面ルール、寸法や注記を正確に確認する力が必要です。

時間・納期： 比較的短い案件もありますが、即日や翌日納品では拘束コストが高くなります。

報酬形態・継続性： 図面単価、固定報酬、時間単価などがあります。

2026年6月12日に掲載された機械製図の募集では、機械図面やCADデータの確認、JIS製図法に基づくチェック、必要に応じた修正補助が依頼されていました。

報酬は3面で6,000円、1枚当たり2,000円という内訳で、機械製図の実務経験、CAD使用経験、NDA締結が必須でした。SolidWorksや3D CADの経験者は歓迎条件とされています。

依頼文に「修正」「確認」と書かれていても、線を少し動かすだけとは限りません。

製図ルールに反する箇所を発見し、変更の影響を読み、確認後に完成とする案件では、作業者にも対象分野の理解が求められます。

「簡単な修正」という表現ではなく、図面の枚数、修正指示の数、元データの状態、確認回数を見て判断してください。

7．建築・内装・設備図面の作成補助

成果物： 平面図、立面図、展開図、電気・空調・配管図、施工図などです。

必要経験・ソフト： AutoCAD、Jw_cad、Vectorworks、Revitなど、案件指定の環境と分野別の実務経験が求められます。

時間・納期： 在宅作業でも、平日日中の打ち合わせや現地調査が含まれることがあります。

報酬形態・継続性： 物件単位、図面一式、時間単価などがあり、継続案件も見られます。

2026年7月8日に掲載された店舗案件では、現地調査と図面修正が一組になっていました。

現地調査は1～2時間、後日の在宅図面修正は2～3時間の想定で、報酬は現地調査1万2,000円、図面修正1万8,000円、合計3万円です。AutoCAD使用歴、現地調査経験、車両の有無などが応募時の確認項目でした。

この案件は、検索結果に「CAD」「副業」と表示されても、完全在宅とは限らないことを示しています。

現地集合、平日日中の対応、車での移動まで含まれるため、会社員が応募するなら、図面を描けるかだけでなく、有給休暇や勤務予定との調整が必要です。

8．3Dモデリング・BIM・CIMデータ整備

成果物： 3Dモデル、STEPなどのデータ、建築・土木モデル、部材属性の整理データです。

必要経験・ソフト： SolidWorks、Fusion 360、Revit、Blenderなど、対象と用途に合ったソフトの経験が必要です。

時間・納期： 納品型が中心ですが、レビューや形状修正が複数回発生することがあります。

報酬形態・継続性： モデル単位、部品単位、時間単価、プロジェクト一式などです。

機械製図の公開募集では、2D・3DどちらのCAD経験でも応募可能としながら、SolidWorksの所有・使用経験、3Dモデリング経験、機械部品や治具などの図面経験が歓迎条件として示されていました。

3D分野では、見た目が似ている形を作るだけでは不十分な案件があります。

寸法、干渉、加工方法、部品構成、施工手順など、データが実務で何に使われるかを理解しなければなりません。

AIや自動変換により、線の抽出、単純形状の生成、データ整理は効率化すると考えられます。

一方、寸法の矛盾を発見すること、現場で納まるかを考えること、変更が他の部品や工程へ与える影響を説明することは、実務経験が残りやすい領域です。

筆者としては、CAD未経験者が複数のソフトを同時に学ぶ方法は勧めにくいと感じます。

建築、設備、機械、土木のうち、本業や過去の経験に近い分野を一つ選び、そこで実際に使われるソフトへ絞るほうが、遠回りを減らせます。

経理経験を活かせる在宅副業4選

経理分野の主な成果物は、仕訳データ、請求書、証憑確認結果、入出金照合表、月次資料です。

継続案件につながりやすい一方、月末・月初の締め日や、平日日中の返信条件が本業と重なる可能性があります。

9．記帳・仕訳入力

成果物： 会計ソフトへ登録された仕訳、不明取引一覧、証憑整理データです。

必要経験・ソフト： 簿記知識と、freee、弥生会計、マネーフォワードなど指定ソフトの経験が求められます。

時間・納期： 自由時間に進められる案件もありますが、月次の締め日までに一定件数を処理する必要があります。

報酬形態・継続性： 1仕訳単価、月額、時間単価、期間一式などです。

2026年7月に掲載されたfreeeの記帳案件では、証憑などから約200件を登録し、税理士へ提出するためのデータを整理する作業が募集されていました。

希望金額は5,000円前後で、内訳は1仕訳20円、相談対応分1,000円程度と記載されています。依頼者は顧問税理士と契約しており、不明点は税理士へ確認する運用でした。

200件を機械的に入力するだけなら単純に見えます。

しかし、証憑の不足、不明な摘要、私用と事業用の混在などがあれば、確認事項をまとめる時間が必要です。

経験者ほど、分からない取引を推測で処理しないことが重要です。

判断できない証憑を一覧にして依頼者や担当税理士へ戻せる人のほうが、帳簿の信頼性を守れます。

10．請求書発行・入金確認

成果物： 発行済み請求書、送付記録、入金照合表、未入金一覧です。

必要経験・ソフト： 請求管理の流れ、表計算ソフト、クラウド会計や請求書ソフトの経験が役立ちます。

時間・納期： 毎月の締め日、送付日、入金確認日に作業が集中します。

報酬形態・継続性： 時間単価や月額の継続契約になりやすい仕事です。

2026年4月15日に掲載された完全在宅の経理・労務アシスタント募集では、請求書や発注書の発行、記帳・仕訳、振込処理の補助、給与計算などが業務例として挙げられていました。

月50～70時間、時給1,350～1,500円の想定で、6か月以上の継続案件でした。

請求書業務では、作成だけでなく、社内承認、修正、取引先への送付、入金確認のどこまで担当するかを確認しなければなりません。

本業の繁忙期と月末処理が重なる人にとっては、毎月同じ時期に負担が集中します。

11．経費精算・証憑整理

成果物： 確認済み申請、差し戻し一覧、証憑データ、経費集計表です。

必要経験・ソフト： 経費規程を読む力、領収書や申請内容を照合する力、指定システムの操作経験が必要です。

時間・納期： 締め日前後に件数が増え、申請者への確認で日中連絡が発生する場合があります。

報酬形態・継続性： 時間単価または月額の継続契約が中心です。

経費精算では、日付、金額、支払先だけでなく、利用目的、承認者、申請期限、添付書類、社内規程への適合を確認します。

経験者が注意したいのは、以前の勤務先のルールを、新しい依頼先へ無意識に当てはめないことです。

同じ交通費や会議費でも、承認条件や必要書類は会社ごとに異なります。

経験がある人ほど、まず依頼先のマニュアルを読み、自分の常識と先方の規程を分ける必要があります。

12．月次処理・バックオフィス補助

成果物： 売掛金・買掛金の照合結果、残高表、月次資料、給与計算用データなどです。

必要経験・ソフト： 経理実務、表計算、会計ソフト、チャットツールの経験が求められます。

時間・納期： 作業時間が自由でも、平日日中に質問や承認への返信を求められる案件があります。

報酬形態・継続性： 時間単価や月額契約が多く、4分野の中では継続性が高い傾向です。

前述の完全在宅募集では、作業自体は自由な時間帯でよい一方、クライアントとの連絡は平日9時から18時に行い、基本的に30分以内の返信が求められていました。

月50～70時間は4週間で割ると週約12.5～17.5時間です。

さらに日中の返信待機が必要なら、実際の負担は作業時間の合計だけでは測れません。

ここが経理副業の見落としやすい点です。

夜に入力作業ができても、本業中にメッセージを確認できない人には、条件そのものが合わない案件があります。

経理副業で引き受ける範囲はどこまで？

記帳や証憑整理と、税務代理、税務書類の作成、個別の税務相談は分けて考える必要があります。

国税庁は、他人の求めに応じて反復継続して行う税務代理、税務書類の作成、税務相談を税理士業務とし、原則として税理士または税理士法人以外が行うことを禁止しています。

副業募集に「経理全般」「決算まで対応」と書かれていても、自分の判断で申告書を作成したり、具体的な税務判断を助言したりする仕事を安易に引き受けてはいけません。

担当税理士の指示に沿った入力補助なのか、自分が税務判断の責任を負う依頼なのかを契約前に確認してください。

採点を行う在宅副業4選

採点分野の成果物は、正誤判定、点数、部分点、指導コメントです。

出来高制が採用される例がある一方、答案の配信日時と当日締切が固定される案件では、リカバリー余白が小さくなります。

13．選択式答案の採点

成果物： 選択肢、記号、数字などの正誤判定です。

必要経験・ソフト： 教科知識に加え、専用アプリやWeb画面を正確に操作する力が必要です。

時間・納期： 配信された答案を指定時間までに処理する形式があります。

報酬形態・継続性： 問題のレベルや処理量に応じた出来高制などです。

選択式は判断が単純に見えますが、番号の見間違い、採点位置のずれ、連続作業による確認精度の低下が起きやすい仕事です。

長時間続けて処理するより、一定時間ごとに区切り、誤操作が増えていないか確認する仕組みを持つ必要があります。

14．短答式答案の採点

成果物： 単語、数値、短文の正誤判定や部分点です。

必要経験・ソフト： 教科知識、採点基準、表記揺れや例外条件を判断する力が必要です。

時間・納期： 選択式と同様、答案の配信日や締切が決まっている場合があります。

報酬形態・継続性： 処理した問題数や答案数に応じる形式が考えられます。

短答式では、漢字とひらがな、単位の有無、同義語、数値の表し方など、完全一致では判定できないケースがあります。

自分の感覚で正誤を決めず、採点基準と例外ルールを同じように適用し続ける力が重要です。

判断に迷う答案を保留へ回せるか、質問先が用意されているかも確認したい条件です。

15．記述式答案の採点

成果物： 点数、部分点、判定理由、必要に応じたコメントです。

必要経験・ソフト： 教科理解、模範解答と採点基準を読み込む力、複数条件を一貫して適用する力が求められます。

時間・納期： 1件当たりの判断時間が長くなりやすく、短い締切では集中力への負担が高まります。

報酬形態・継続性： 問題の難度や答案量に応じた出来高制などです。

共同印刷株式会社のデジタル採点サービス「採点ラクダ」では、同じ問題をまとめて採点する仕組み、2名以上の採点で判定の不一致を検知する機能、点数計算や観点別集計の自動化が紹介されています。

システムによって効率化しやすいのは、答案の並べ替え、点数集計、不一致の発見です。

一方、別の表現をどこまで認めるか、どの条件に部分点を与えるかという判断には、教科理解と基準運用が残ります。

AIやシステムが採点者をすぐに置き換えるというより、機械が整理した答案を、人が基準に沿って判断する形が増えると私は考えます。

16．英語答案・指導コメントの採点

成果物： 英単語、英文、和訳、英作文などの点数と指導コメントです。

必要経験・ソフト： 英語力、採点基準を守る力、学習者へ伝わる短いコメントを書く力が必要です。

時間・納期： 指定日の夜に答案が配信され、その日のうちに完了する条件があります。

報酬形態・継続性： 問題のレベルと量に応じた出来高制で、不定期に発生する例があります。

Ｚ会の公式募集要項では、小学から高校1年生レベルの模試答案を、専用アプリで在宅採点する仕事が案内されています。

問題によって○・×・△のみを付ける場合と、指導コメントを入力する場合があり、通年ではなく模試の実施時期に合わせた不定期業務です。

指定曜日に答案画像が配信され、その日の25時までに完了する条件で、応募資格には、水曜日を含む週2日以上、19時から25時のうち3時間以上作業できることなどが示されています。

報酬は問題のレベルと量に応じた出来高制で、業務開始前のデジタル採点研修は在宅で行うものの、研修費は支払われないと明記されています。

この条件から分かるのは、採点が「好きな日に少しずつ進める仕事」とは限らないことです。

急な残業が多い人は、採点能力があっても、答案が配信された日の締切を守れない可能性があります。

英語が得意な人ほど、受験者の英文をより自然な形へ直したくなるかもしれません。

しかし、採点者の役割は自分好みの英文に書き換えることではなく、決められた評価基準に沿って判定することです。

40代会社員はどの在宅副業を選ぶべき？

40代の会社員が選ぶべきなのは、応募できる仕事ではなく、残業や家庭の予定が入っても契約条件を守れる仕事です。

私見では、4分野を次のように分けると、自分に合う候補を絞りやすくなります。

夜間に自己完結したい人

夜間や休日にまとめて作業したい人には、翻訳、翻訳チェック、英語記事、CADトレースなどの納品型が候補になります。

ただし、納期が翌日、元資料が不鮮明、修正回数が無制限といった案件では、納品型でも拘束コストは高くなります。

「自由な時間に作業可能」という一文だけでなく、質問への回答時間と最終納期を確認してください。

平日日中に返信できる人

在宅勤務やフレックス勤務などで日中の連絡が可能な人は、経理やバックオフィスの継続案件を検討しやすくなります。

月次で繰り返す業務は、手順を覚えるほど効率を上げやすい反面、月末や月初に本業の繁忙期が重なる人には向きにくい場合があります。

実務ソフトをすでに使える人

AutoCAD、SolidWorks、freee、弥生会計、マネーフォワードなどを本業で使っている人は、未経験者より短い準備期間で応募条件に届く可能性があります。

ただし、本業のライセンスや会社のパソコンを副業へ流用してはいけません。

副業用の利用が認められたソフト、端末、アカウントを自分で用意できるか確認する必要があります。

固定された夜間予定を確保できる人

指定曜日の夜を空けられ、突発的な残業が少ない人には、採点業務が候補になります。

反対に、予定変更が多い人には、当日25時までなど締切の逃げ道がない案件は負担が大きくなります。

4分野を同じ手順で見積もる

応募前には、報酬額を作業時間だけで割るのではなく、次の時間も含めて見積もります。

• 募集要項とマニュアルを読む時間
• データを受け取り、環境を整える時間
• 発注者への質問と回答待ち
• 実際に作業する時間
• 自分で見直す時間
• 修正依頼へ対応する時間
• データを整理し、指定形式で納品する時間

たとえば2時間で作業できる案件でも、日中